(ដោយជូលាងហាក់)
ជូនចំពោះអស់លោក លោកស្រីនៅកម្ពុជា
ដែលមានកាតព្វកិច្ច មើលការខុសត្រូវគ្រប់
ដំណើរហេតុការណ៍ ក្នុងចរន្តជីវិតរាស្ត្រខ្មែរ។
សូមមើលរូបភាពនេះហើយពិចារណា... ខ្ញុំ
មើលឃើញថា នេះជាអាម៉ាស់មួយទៀតនៃ
អភិបាលកិច្ចមិនល្អរបស់ខ្មែរ។ ខ្ញុំថា រាជរដ្ឋា
ភិបាលខ្មែរខ្វះភាពវាងវៃក្នុងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។
មើលឃើញហើយមិនយល់ វាដូចជាយ៉ាប់!
![]()
The truth in this photograph is sad and quite awkward. It's a "men's" job that these women are doing.
I say no to this. But men with good physical strength should work around heavy weight and machinery.
Not women in such condition. The question is who is responsible to oversee the safety in workplaces
in srok Khmer? No eyes of awareness at all? NO, and I know so, or this wouldn't be happening, really.
Like bags of wet sand the bags of cement are extremely heavy. The two women should not be there and
struggle in this job. They have not the required physical strength to handle the job. And of course their
state of mentality is not strong enough either to be fully aware of the potential danger and they can be
hurt or even killed in the job. And I know this is Cambodia, the kingdom of great wonder.
Where is Mr. common sense in this land? Is it the poverty to be blamed here? Or is it the powerless
irresponsible mentality of the Khmer bosses - Mr. & Mrs. rising stars? Anyone cares at all of what is
going on here? Or is it apparently a visionless society? I'm troubled and quite saddened by this reality
in srok Khmer, really. God help us, please.
ជូនចំពោះអស់លោក លោកស្រីនៅកម្ពុជា
ដែលមានកាតព្វកិច្ច មើលការខុសត្រូវគ្រប់
ដំណើរហេតុការណ៍ ក្នុងចរន្តជីវិតរាស្ត្រខ្មែរ។
សូមមើលរូបភាពនេះហើយពិចារណា... ខ្ញុំ
មើលឃើញថា នេះជាអាម៉ាស់មួយទៀតនៃ
អភិបាលកិច្ចមិនល្អរបស់ខ្មែរ។ ខ្ញុំថា រាជរដ្ឋា
ភិបាលខ្មែរខ្វះភាពវាងវៃក្នុងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។
មើលឃើញហើយមិនយល់ វាដូចជាយ៉ាប់!
The truth in this photograph is sad and quite awkward. It's a "men's" job that these women are doing.
I say no to this. But men with good physical strength should work around heavy weight and machinery.
Not women in such condition. The question is who is responsible to oversee the safety in workplaces
in srok Khmer? No eyes of awareness at all? NO, and I know so, or this wouldn't be happening, really.
Like bags of wet sand the bags of cement are extremely heavy. The two women should not be there and
struggle in this job. They have not the required physical strength to handle the job. And of course their
state of mentality is not strong enough either to be fully aware of the potential danger and they can be
hurt or even killed in the job. And I know this is Cambodia, the kingdom of great wonder.
Where is Mr. common sense in this land? Is it the poverty to be blamed here? Or is it the powerless
irresponsible mentality of the Khmer bosses - Mr. & Mrs. rising stars? Anyone cares at all of what is
going on here? Or is it apparently a visionless society? I'm troubled and quite saddened by this reality
in srok Khmer, really. God help us, please.